广中二首 其一

黑金不肯化青金,奉命来催胆水淋。
山骨旧疑天凿透,沟流唯待雨来深。
丹无九转如方士,政有三官出上林。
却谢黄茅除白发,为酬平日做僧心。

译文

收起展开
黑铁矿迟迟未能转化为纯铜,我奉官府之命前来督导胆水浸铜的工序。
矿山的岩脉早先就怀疑是天工凿穿而成,矿场的沟渠只等雨水涨满就足够使用。
我不像方士那样追求九转还丹的虚妄,施政要效仿贤明官员出自朝廷中枢的风范。
多谢山野间的黄茅消解了我年华老去的愁绪,正好酬偿我平日向往清净出家的本心。

注释

收起展开
  • 黑金指黑铁矿,是宋代冶铜的核心原料矿石。
  • 青金指提纯后的纯铜,是矿冶工序的最终产物。
  • 胆水即硫酸铜水溶液,宋代胆水浸铜法的核心原料,可通过置换反应直接析出铜单质。
  • 九转道教术语,指丹药经过反复多次炼制,传说炼制九转之后服用便可成仙。
  • 上林原指汉代皇家苑囿上林苑,此处代指南宋朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统纪事类诗作的生硬框架,将矿冶实景书写与个人情志抒发巧妙融合,是宋代为数不多的涉及古代工业生产的优秀文学作品。

前两联紧扣岭南冶铜的在地实景,既准确记录了宋代领先世界的湿法冶铜工艺细节,又以“天凿透”的浪漫想象烘托出矿山的雄奇风貌,充满鲜活的生活气息。后两联笔锋一转,将督办矿务的政务经历和自己不慕仙道、心系仁政、向往清净的心境自然结合,全无俗吏的案牍之气,尽显南宋中后期士大夫“仕不忘隐”的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮任职岭南广南东路期间所作,属于其记录当地矿冶政务与个人心境的系列作品。

当时岭南是南宋朝廷重要的铜料供给地,盛行领先世界的胆水浸铜湿法冶铜工艺,王阮受官府指派督办相关矿务,在巡行矿山的过程中写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: