晓起甘蔗洲

晓起东风恶,晴岚忽变昏。
船随山共走,雾与水相吞。
钲鼓遥知寨,桑麻略辨村。
雨来无准则,容易湿柴门。

译文

收起展开
清晨起身便觉东风劲急,原本晴朗的山雾忽然变得昏暗。
行船仿佛和两岸青山一同移动,漫天雾气与江面水波相互吞没交融。
远远听到钲鼓声响,便知前方有军寨,隔着雾色隐约能辨出桑麻掩映的村落。
山雨来得全无准头,转瞬之间就轻易打湿了岸边人家的柴门。

注释

收起展开
  • 晓起清晨起身。
  • 东风恶东风劲急、猛烈。
  • 晴岚晴天里山间浮动的雾气。
  • 钲鼓古代军中用于号令的钲和鼓,此处代指军寨中传出的号令声响。
  • 无准则没有定准,此处指山雨来去突然,毫无预兆。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触,完整描摹出江南春日江景瞬息万变的独特风貌,写景极具动态张力。

开篇从晨起的体感切入,先点出东风骤起的预兆,紧接着写晴岚转昏,天气突变的过程毫无拖沓之感。颔联“船随山共走,雾与水相吞”是全诗的名句,既写出了行舟之人视线移动下的山行错觉,又以“吞”字将雾水交融的混沌苍茫感写得极具冲击力,动静相生,画面感极强。

颈联转写雾中远景,钲鼓之声遥传、桑麻村落隐约可辨,将听觉与视觉结合,为空茫的雾景添上了人间烟火的实感。尾联收束于突降的春雨,以生活化的“湿柴门”作结,全无刻意雕琢的痕迹,将江南水乡春日烟雨朦胧的日常意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人巩丰的行旅写景代表作,创作于他沿水路出行途经甘蔗洲的途中。

甘蔗洲地处江南水乡,春日天气变幻无常,诗人清晨从舟中起身,亲眼目睹了晴雾骤变、山雨突至的完整过程,便以白描手法记录下这一鲜活的旅途见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: