译文

收起展开
屋檐边稀疏的竹枝生来就清瘦劲挺,瓶中插着的寒冬梅花直到凋零散尽也依旧留存着清香。

注释

收起展开
  • 檐端屋檐的顶端。
  • 疏竹稀疏的竹枝,竹在中华传统文化中是有气节、清逸不群的典型象征意象。
  • 寒梅寒冬开放的梅花,常被用来比喻高洁不屈、坚守本心的品格。

赏析

收起展开
这两句纯用托物言志的手法,没有丝毫刻意的雕琢,以竹和梅两个经典的君子意象天然对举,对仗工稳毫无匠气。

前句写竹之清瘦,暗合君子不慕荣华、风骨棱棱的处世姿态,后句写梅之留香至死,更是将坚守气节、终身不改其志的人格追求表达得掷地有声,短短十四字风骨尽显,是宋代咏物诗句中流传甚广的上乘残句。

创作背景

收起展开
巩丰是南宋中后期著名文人,曾师从吕祖谦、朱熹,学识渊博却仕途不显,晚年退居浙东乡里,以诗书吟咏自遣。

这两句是他传世的断句作品,属于即兴题写的咏物抒怀之句,集中承载了宋代士大夫群体推崇的君子人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: