译文

收起展开
娇柔的花容本就难以调养歇息,既喜爱春日的晴朗又害怕晴光太盛。

注释

收起展开
  • 将息宋元时期口语,指休养、调养、歇息,此处用来形容花的娇弱状态。

赏析

收起展开
这两句诗全程采用拟人化的艺术手法,将盛放的海棠比拟为一位娇弱的美人,完全跳出了传统咏花诗堆砌辞藻描摹花色的俗套。

诗人精准捕捉到了春日风物的微妙矛盾心态:晴光能让海棠的花色更加明艳动人,可晴暖太过又会加速花朵凋零,这种既贪恋晴光又惧怕晴光的复杂情绪,本是赏花人对花的怜惜之情,诗人却将之投射到海棠本身,实现了物我合一,情态刻画格外细腻传神,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
巩丰为南宋中期著名诗人,曾师从理学家吕祖谦,诗作风格清新淡远,擅长以生活化的视角描摹风物情态。

这两句是巩丰流传下来的咏海棠的残句,因构思精巧传神,被宋人单独收录进诗句选本中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: