迎晖亭

我来将值日午时,千峰照耀碧玻璃。
集贤村前俯列屋,宝林木石呈幽姿。
人言可比双径雄,胜处乃在阿堵中。
崇岗层嶂屹亭在,似约老眼来窥东。
日出乌鸟飞,日入牛羊下。
再游当与夸父期,不用山僧远迎迓。

译文

收起展开
我来到此处恰逢正午时分,千座山峰在日光照耀下像一块澄澈透亮的碧色玻璃。
站在集贤村前俯瞰下方排布的屋舍,宝林一带的林木山石都展露着清幽闲雅的姿态。
人们说这里的景致雄奇程度比得上径山的双径,真正的佳妙胜境就在这一方天地之中。
高峻的山岗层叠的峰峦之间迎晖亭巍然屹立,仿佛特意邀约我这双老眼来向东边眺望。
清晨日出时分山鸟翩然飞出山林,傍晚日落时分牛羊缓缓归返山下。
下次重游我要和逐日的夸父约定同来观览日出,用不着山中的僧人远远前来迎接。

注释

收起展开
  • 阿堵六朝以来的口语,意为“这个”,此处代指迎晖亭所在的这片山域。
  • 崇岗层嶂高峻的山岗,层叠连绵的山峰。
  • 夸父中国古代神话中追逐太阳的巨人,此处暗合迎晖亭观日出的属性,也尽显诗人浪漫的想象。
  • 迎迓迎接。

赏析

收起展开
这首纪游诗风格清逸自然,毫无雕饰之痕,写景层次分明,从正午登亭所见的明丽山光,延伸到晨昏时分的山野日常景致,画面鲜活灵动,充满了松弛的山野意趣。

诗的末尾化用夸父逐日的典故,跳出了一般题亭诗作的俗套,尽显诗人洒脱旷达的襟怀,也暗合迎晖亭迎候朝日的核心意涵,余味悠长。

创作背景

收起展开
巩丰是南宋江湖诗派的代表性诗人之一,一生嗜游山水,留下了大量纪游题咏类的诗作。

这首《迎晖亭》是他登临浙东山间的迎晖亭时所作,迎晖亭坐落于山巅,因是观赏日出的绝佳位置而得名,诗人于正午时分登临此处,遍览周遭山光胜景,兴之所至写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: