夜雨晓起方觉

夜雨鸣檐送五更,不惊高卧最多情。
窗间细视花无恙,墙外随听屐有声。
数把柔丝堤柳嫩,一奁方镜闸波清。
出门眼界殊明洁,但觉春寒处处生。

译文

收起展开
昨夜的夜雨敲打着屋檐,悄无声息就到了五更时分,它温柔地不肯惊扰高卧的人,满是脉脉温情。
我走到窗边仔细察看,院中的花儿安然无恙,顺着墙外的方向听去,传来了路人木屐踏地的声响。
堤岸旁的垂柳抽出数缕柔嫩的丝条,闸口的水面像一匣方正的明镜,澄澈无比。
走出门外只觉眼界格外清明洁净,丝丝缕缕的春寒在周遭四处漫溢。

注释

收起展开
  • 鸣檐指夜雨敲打屋檐发出清脆的声响。
  • 高卧指安然高枕而卧,此处形容闲适安稳的睡眠状态。
  • 屐古代一种木底的鞋子,多用于郊野出行,踏地会发出清晰声响。
  • 柔丝此处比喻春日柳树新生的柔嫩柳条,纤细如丝。
  • 奁古代女子用来盛放梳妆用品的镜匣,此处用来比喻雨后水面平整光亮的形态。

赏析

收起展开
这首诗以晓起后的感官动线为核心脉络,将听觉、视觉、触觉的体验层层铺展,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗人冲淡自然的创作风格。

首联先从昨夜的雨声落笔,一反常规写夜雨扰人的俗套,反而称春雨“最多情”,赋予春雨温柔体贴的人格特质,开篇就奠定了全诗闲适松弛的基调。颔联由室内转向院外,先静立观花再侧耳听声,一静一动相映成趣,把雨后村居的鲜活烟火气写得跃然纸上。颈联移步到郊野,以柔丝喻新柳、以方镜喻春水,比喻贴切生动,将春日雨后的清透景致描摹得淋漓尽致。尾联收束到整体感官体验,明洁开阔的眼界与漫溢周身的浅淡春寒相互映衬,把诗人对雨后春晨的喜爱之情不着痕迹地融于景中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
巩丰是南宋中期著名文人,终生无意仕途,长期寓居浙东乡野村居,创作了大量描摹日常闲居景致的诗作。

这首诗作于暮春时节,诗人一夜酣眠到清晨才醒,方才知晓昨夜下了整宿的春雨,便将晓起之后的所见所闻所感悉数落笔,写成这首清新冲淡的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: