晨征

静观群动亦劳哉,岂独吾为旅食催。
鸡唱未圆天已晓,蛙鸣初散雨还来。
清和入序殊无暑,小满先时政有雷。
酒贱茶饶新面熟,不妨乘兴且徘徊。

译文

收起展开
静静观察世间万物全都劳碌奔忙,哪里只有我为了谋食被催着奔走旅途。
雄鸡啼鸣残月还未圆满天已破晓,蛙声刚刚停歇细雨又纷纷洒落下来。
清明和暖的气息融入节序全无暑热,小满节气到来之前时令常有雷声响动。
酒价低廉新茶丰足连店家都已相熟,不妨趁着盎然游兴暂且在此从容徘徊流连。

注释

收起展开
  • 旅食指在旅途中游食谋生,为生计四处奔走。
  • 鸡唱雄鸡啼鸣,代指天刚破晓的凌晨时分。
  • 清和传统节气称谓,特指暮春初夏天气清明和暖的时段。
  • 入序进入对应的节令时序。
  • 小满二十四节气之一,夏季第二个节气,此时农作物开始灌浆饱满,江南一带多雷雨天气。

赏析

收起展开
这首行旅诗开篇便以哲思起笔,点出世间万物皆有劳碌的普遍规律,消解了传统行旅书写中常见的自怨自艾情绪,立意便高出同类作品一筹。

中间两联纯用白描铺写晨征所见的鲜活景象,鸡鸣、残月初晓、蛙声渐歇、细雨飘落、清和无风、雷声隐动,视听意象错落排布,将小满清晨雨后的清新鲜活氛围渲染得淋漓尽致,是古代描写小满物候的经典诗句。

尾联笔锋落到世俗人事之上,写沿途酒足茶丰、店家相熟的亲切感,最终收束到乘兴徘徊的悠然心境,把原本辛苦的晨征赶路之行,转化为从容赏景的闲游之旅,尽显诗人冲淡平和、随遇而安的处世襟怀。

创作背景

收起展开
巩丰是南宋中期著名诗人,终生仕途不显,长期辗转游幕于江南各地,这首《晨征》是他某次清晨出行途中即兴创作的作品。

诗作精准捕捉了小满前后江南暮春初夏的典型物候特征,跳出了传统行旅诗多写羁旅愁苦的固化套路,将奔波的旅途体验转化为充满闲趣的日常书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: