海棠

衔子来东海,仙巢有凤雏。
华开新棣萼,莟结小茱萸。
富贵天专与,娇柔韵不粗。
轻盈飞燕赵,韶丽彩鸾吴。
入谱虽千品,倾城但一株。
雾藏云体魄,霜染雪肌肤。
酒晕欺西子,冰姿笑藐姑。
暖风唇破玉,寒雨泪凝珠。
蝶喜穿油幕,蜂羞赋蜜租。
叶如疏复密,香似有还无。
净灌岷江锦,浓施禁苑朱。
欲眠须客去,佯醉索人扶。
剑外空逢杜,黄州却遇苏。
已多归绮绣,唯未入氍毹。
金谷非佳妾,雕阴是丑奴。
自珍红颊辅,应怪白髭须。
照树呼银烛,浇丛命玉壶。
有诗曾送别,无力为嘘枯。
尤物空凡马,芳春过白驹。
尚凭花藻鉴,摘句已成图。

译文

收起展开
海棠花的种实传自东海仙山,就像仙巢中诞生的凤雏神鸟。
盛放的花容比新生的棠棣花更明艳,含苞的蓓蕾形如小巧的茱萸。
它的富贵气韵是上天特意赋予的,娇柔的姿态全无半点俗陋的韵致。
轻盈之态堪比汉代的赵飞燕,韶美艳丽胜过吴地的彩鸾。
花谱中收录的品类纵然有成千上百,能倾动一城的绝色唯有这一株。
云雾是它藏起的灵韵体魄,霜雪是它浸染出的莹润肌肤。
花瓣上的酒晕比西施的醉态更娇美,清冰般的姿容笑对藐姑仙子。
暖风吹拂下花苞像玉唇轻启,冷雨沾落后花瓣上的水珠如泪凝住。
彩蝶欣喜地穿过花叶间的薄幕,蜜蜂羞于向它征收花蜜的租赋。
叶片排布得看似疏朗实则繁密,清浅的花香似有还无若隐若浮。
洁净的花色如同濯洗过的岷江锦缎,浓艳的红彩像是宫禁中御赐的朱红。
它像醉酒的美人想要休憩便要客人先行,佯装醉态要人上前搀扶。
杜甫流落剑外总憾未咏海棠,苏轼贬谪黄州却与海棠结下深缘。
历来咏海棠的诗作多以绮绣文辞描摹,却很少有人将它绘入地毯纹样。
它绝非金谷园里寻常的侍妾,反倒像雕阴地方出尘的美人丑奴。
它自惜自己红润的面颊容颜,理应会怪我这白头老翁的粗俗。
赏花时要唤来银烛照亮花树,浇灌花丛要用上名贵的玉壶。
我曾写诗为它送别春芳,却没有能力让凋零的花重新复苏。
这般绝世好物远胜凡庸的骏马,美好的春光却像白驹过隙匆匆逝去。
如今全凭我对花的精妙品鉴,摘选诗句已然绘出海棠的风神图。

注释

收起展开
  • 棣萼指棠棣花,古人常以它代指兄弟情谊,此处用来比衬海棠花的明艳繁茂。
  • 莟通「菡」,指尚未开放的花苞。
  • 藐姑传说中的藐姑射山神女,肌肤若冰雪,风姿绝俗。
  • 油幕古代用涂油织物制成的薄幕,此处比喻海棠花叶轻薄透亮的质感。
  • 氍毹指毛织的地毯,古代常将名花纹样织入地毯作为装饰。
  • 白驹出自《庄子》「白驹之过隙」,用来形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首二十韵的五言长律是宋代咏物诗的上乘之作,全诗全程采用拟人化的手法,将海棠花完全塑造成一位姿容绝世、气韵高雅的人间美人,从花的来历、形态、香气、品格逐层铺展,没有一句脱离海棠本体,却句句都有新鲜的喻意。

诗作大量化用历史典故与神话传说,把赵飞燕、西施、藐姑射神女等诸多经典美人意象全部收拢到对海棠的描摹中,却毫无堆砌生硬之感,反而层层递进地烘托出海棠独一无二的倾城气韵。全诗对仗精工,用韵严整,末尾从惜花过渡到惜春,落点到文人对花的品鉴共情,把普通的咏花题材写出了厚重的情感深度。

创作背景

收起展开
这首五言长律是南宋后期诗人巩丰的咏物代表作,收录于《全宋诗》卷二千六百五十九。

巩丰一生隐居不仕,常年居于浙东乡间,遍览园圃名花,这首诗正是他春日赏玩庭院中海棠时,耗费多日铺陈描摹所作,是宋代咏海棠诗作中篇幅最长、用典最密的作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: