炊熟日有怆松楸

小楼吹断玉笙哀,春半余寒去复来。
五岁不浇坟土上,望江心折刺桐开。

译文

收起展开
小楼之上凄切的玉笙声吹彻天际,春已过半残留的寒意去了又来。
我整整五年没能为先人的坟茔添土祭扫,望着江畔刺桐花开,心中悲怆几乎要被摧折。

注释

收起展开
  • 炊熟日唐宋民俗节日,在寒食之后清明前后,禁火期满后民众重新生火炊煮新食,是祭扫先人的特定时日。
  • 松楸松树与楸树,常被种植在墓地周边,后世以松楸代指先人坟茔,也代指对逝去长辈的思念。
  • 玉笙以玉为饰的笙,古代传统吹奏乐器,此处指笙声清哀凄切。
  • 心折形容内心悲痛到极点,仿佛要被情绪摧折。
  • 刺桐南方常见乔木,春季开艳红色花,多生长在江畔堤岸周边。

赏析

收起展开
这首诗以哀景引哀情,开篇先以吹彻小楼的凄清笙声、春半时节去而复来的余寒,层层渲染出寥落凄冷的氛围,没有直接说悲,悲意已经漫溢纸面。

全诗用语质朴沉挚,没有堆砌悼亡的常用典故,只以“五岁不浇坟土上”的直白叙述,道出游子久游在外、无法亲祭先人的深愧,末句以刺桐盛放的明丽春景反衬沉哀,把无处言说的愧疚与思念尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人巩丰在清明前后的炊熟日所作,炊熟是唐宋时期的特色民俗节点,寒食禁火三日结束后,民众重新生火煮新麦饭,是当时全民祭扫先人的重要时日。

当时诗人宦游流落江南,已经连续五年没能返回故乡祭扫先人陵墓,在春寒料峭的日子里触景生悲,写下这首抒发悼亡愧思的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: