雪汀见二鸥三鹊对立

二鸥三鹊羽毛鲜,立在方沙更可怜。
全似烂柯棋势里,白棋初让黑棋先。

译文

收起展开
两只鸥鸟三只喜鹊羽毛鲜亮光洁,站在平整的沙地上格外惹人怜爱。
这般场景全然像烂柯典故里的棋局态势,白棋方才稍稍退让,让黑棋先行落子。

注释

收起展开
  • 雪汀指覆有薄雪的水边平地,汀即水边的平地或小洲。
  • 可怜古典诗词中常用古义,意为可爱、惹人怜爱。
  • 烂柯典故出自南朝梁任昉《述异记》,传说晋人王质入山砍柴,见童子下棋,观局至终才发现手中斧柄已经朽烂,后世常用该典故代指棋局,也暗喻世事变迁。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是充满生活化的童趣与奇绝的比喻。前两句纯用白描,描摹出鸥鹊羽毛鲜亮、立在雪边白沙上的鲜活画面,色彩明丽,情态可爱,毫无堆砌辞藻的痕迹。

后两句突发奇想,将二只白鸥、三只黑鹊隔沙对立的排布,直接比作烂柯典故中的棋局,白鸥对应白棋、黑鹊对应黑棋,恰好契合“白棋初让黑棋先”的态势,把寻常的自然小景写得机趣盎然,尽显诗人观察生活的细腻视角,是宋代咏物小诗中巧思过人的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人巩丰的即景咏物之作,创作于诗人冬日漫游水乡的行旅途中。

巩丰是南宋中期著名文人,曾师从吕祖谦、朱熹,诗作多贴近日常风物,充满生活意趣。当时他行经覆着薄雪的水边平地,偶然瞥见两只白鸥与三只喜鹊隔沙对立的鲜活画面,心生趣味便提笔写下这首充满巧思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: