题李伯时飞骑习射图

飞球饮羽柳如截,马气横生人更杰。
不作游观御宝津,骑战还应一当百。
天家行乐少人知,龙眠属从天上归。
意象惨淡研精微,曹霸以来无此奇。
壮夫披图双泪垂,时危那得生致之。

译文

收起展开
飞骑射箭力道十足箭羽都没入靶中,劲风吹得岸边柳树似要折断,骏马气势纵横,马上健儿更是雄杰过人。
这等骑射本领绝非皇家在宝津楼游赏玩乐的把戏,若上阵骑马作战,定能以一当百。
皇家往日习武行乐的旧事很少有人知晓,龙眠居士李公麟本是天上谪仙,落笔绘出这幅神妙画作。
画中意境沉郁气韵生动,笔墨钻研精妙入微,自唐代画马名家曹霸之后,再也没有如此奇绝的作品。
壮士展开这幅画卷忍不住双泪垂落,如今时局危殆,哪里还能寻到这样的骁勇战将啊。

注释

收起展开
  • 李伯时即李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋著名画家,擅长鞍马、人物、山水,是宋代文人画的代表人物。
  • 饮羽箭镞深入物体,连箭尾的羽毛都完全没入,形容射箭力道极足,技艺高超。
  • 御宝津指在宝津楼游赏,宝津楼是北宋汴京的皇家楼阁,是皇帝观赏宴游的专属场所。
  • 天家古代对皇家、朝廷的尊称。
  • 曹霸唐代著名画马大师,官至左武卫将军,所画鞍马神妙绝伦,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》盛赞其画技。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗仅夸赞画作精妙的俗套,将画中场景、历史典故与现实时局深度绑定,立意远超一般咏画作品。

开篇两句直接描摹画中飞骑射猎的飒爽场景,劲健的笔力几乎能让读者感受到扑面而来的马背雄风,中间四句由写人写马转向赞叹画家的神妙技艺,点出李公麟继承了唐代曹霸的画马正统,是百年来难得一见的神品。最后两句陡然收束到现实,壮士观图落泪,感慨时势危难却再也找不到这样的骁勇武将,将全诗的格局从赏画拉升到忧怀国事的高度,沉郁悲壮,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期王叔简创作的题画诗,题咏的是北宋著名画家李公麟的鞍马画代表作《飞骑习射图》。李公麟字伯时,号龙眠居士,是北宋画坛公认的鞍马题材第一高手,曾在宫廷任职,见过不少皇家御马与顶尖骑射高手。

当时北宋承平百年之后武备日渐废弛,北方边患日益严重,朝廷却依旧重文轻武,罕有能征惯战的良将,王叔简在观赏这幅古画时,联想到当下的时局动荡,不由生出强烈的忧愤之情,于是写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: