送鹤还齐云

胎仙谁遣到尘寰,尽日清吟伴我闲。
不作冲天支遁想,颇疑携箭佐卿还。
欲追鸾驾烟霞上,肯处鸡群伯仲间。
为语齐云好看取,他年我欲访缑山。

译文

收起展开
不知是谁将这仙鹤送到凡尘世间,整日清唳长鸣陪伴我消闲度日。
它没有效仿支遁所养的鹤径直冲天飞去,我反倒疑心它是带箭的仙禽佐卿重返旧山。
它一心想要追随鸾鸟的车驾翱翔在烟霞云汉之上,哪里肯置身凡鸡群中与庸辈并列。
我寄语齐云胜境的众人好生将它看护,往后我也打算寻访缑山归隐学道。

注释

收起展开
  • 胎仙鹤的别称,古代神话中鹤为长生仙禽,故称胎仙。
  • 支遁东晋著名高僧,生平极爱养鹤,曾有放鹤冲天的传世典故。
  • 佐卿传说中的仙鹤名,唐代有蜀地仙鹤化名为佐卿,曾被唐玄宗射中带箭飞去的典故。
  • 鸡群伯仲化用鹤立鸡群的典故,伯仲本指兄弟排行,此处指仙鹤不屑与凡庸之辈同列。
  • 缑山即缑氏山,传说中周灵王太子王子晋在此驾鹤升仙,后世常以缑山代指修仙得道的仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙鹤为核心意象,连用多个与鹤相关的经典典故,毫无堆砌生硬之感,将咏物与抒怀完全融为一体。

前两联先叙写仙鹤相伴的闲居日常,又借支遁放鹤、佐卿带箭的典故,点出仙鹤本属仙籍、绝非凡间俗物的特殊属性。颈联进一步托物言志,赞美仙鹤高远出尘的品性,凸显它不屑混迹凡俗的高洁姿态。尾联直接点明送鹤归山的主旨,同时顺势道出自己对仙境的向往,将送鹤的寻常行为转化为自身出世理想的投射,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋名臣张釜的咏物寄怀之作。

张釜历官至参知政事,为官之余多流连山水、与方外隐逸之士交游,这首诗作于他将驯养的仙鹤放归齐云修道胜境之时,借送鹤的日常行为抒发自己对隐逸出世生活的长久向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: