游山七绝 千山观

小立东风紫翠颠,画屏展尽一山川。
非关眼界因高别,自是人心逐物迁。

译文

收起展开
我迎着东风伫立在紫翠交映的山巅,如画卷般铺展的秀美山川尽收眼底。
并不是眼界因为站在高处就天然与众不同,本质上是人的心境总容易被外物牵引改变。

注释

收起展开
  • 紫翠颠指草木苍翠、烟霞紫雾缭绕的山巅,紫翠是山间山色与云雾交织的绚烂色彩。
  • 画屏装饰精美的屏风,此处用来比喻眼前的山川景色如画,如同缓缓展开的屏风画卷。
  • 逐物迁被外在的事物所牵引、裹挟,自身的认知与心境随之发生偏移改变。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通登高诗作只写视野开阔、快意抒怀的俗套,前两句以清简的笔触勾勒出登临山巅所见的壮阔景致,将铺展开的山川比作画屏,画面感极强,寥寥十余字就把游山的快意写得鲜活生动。

后两句笔锋一转跳出常规写景逻辑,引申出极具宋代理趣特色的思考:常人总觉得登高才能望远,眼界的差异完全来自所处位置的高低,诗人却点明真正的区别根源在于人心,若始终被外物牵着走,即便站在最高处也无法获得真正通透的视野,将游山的日常体验上升到了心性修养的哲思层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员张釜任职广西期间所作,千山观位于今广西桂林西山,是宋代当地知名的登临游览胜地。

张釜在桂期间遍历各处山水名胜,写下多首游山主题的七言绝句,本篇是组诗中的一篇,为诗人登临千山观绝顶时触景生情创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: