游山七绝 水月洞 其一

水际空明月正圆,人行月里水如天。
道旁听得人争指,半是当年折桂仙。

译文

收起展开
水边空阔明净,一轮明月正圆,人行走在月光之下,水面澄澈得仿佛与远天连成一片。
在路边听到游人争相指点议论,说往来此地的大半都是当年科举登第的才子名流。

注释

收起展开
  • 水月洞位于今广西桂林象鼻山,洞门临江,江水贯流而过,如水中浮月,是桂林最富盛名的经典名胜之一。
  • 水际水边、江水的岸边。
  • 折桂仙原指攀折月宫桂枝的仙人,此处代指科举登第的才子,宋代桂林一带文风鼎盛,当地士子多有登科者,时人将考中科举雅称为“折桂”。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描勾勒水月洞月夜的绝美景致,水空月明,水天相接,人行月下的空灵体验,将水月洞“水月交融”的核心特质写得淋漓尽致,清旷澄澈的意境扑面而来。

后两句笔锋一转引入人文叙事,借路人的争相指点,将自然胜景与当地的文脉典故融为一体,跳出了单纯写景的藩篱,为清冷空灵的山水景致添上了厚重的人文温度,全诗仅二十八字却虚实相生,情景交融,是宋代桂林山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,时张釜以集英殿修撰的身份出任广西经略安抚使,驻节桂林。

桂林象鼻山的水月洞是当地标志性胜景,洞在漓江与阳江的交汇处,三面环水,月夜时分水月相映,景致绝俗,张釜游历此间写下《游山七绝》组诗共十首,本篇是专咏水月洞的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: