游山七绝 水月洞 其二

千年佛阁与云齐,足力穷时目力移。
堪笑痴儿夸壮丽,那知芥子纳须弥。

译文

收起展开
历经千年的佛阁高耸入云,几乎与天际浮云齐平,脚力走到穷尽之处,游赏的目光便向四方流转移换。
可笑那些凡俗愚昧的人只会夸耀楼阁的外观壮丽,哪里知晓微小的芥子之中便可以容纳下整座须弥山的至理。

注释

收起展开
  • 足力穷指步行游览的体力已经用尽。
  • 痴儿这里指凡俗蒙昧、不通佛理的世俗之人。
  • 芥子纳须弥佛教著名典故,出自《维摩经》,意为微小的芥菜子内部可以容纳下高大的须弥山,寓意事物的大小差异是相对的,至大的大道可以存于极微小的事物之中。

赏析

收起展开
这是一首富含禅理意趣的纪游绝句,前两句先实写眼前登临所见,以佛阁高与云齐的夸张笔触,点出登高游赏时体力耗尽、目光四移的舒展状态,为后文的理趣抒发做好了场景铺垫。

后两句笔锋陡然一转,跳出普通游山诗一味描摹景物、赞叹胜概的俗套,以调侃痴人的轻松语气引出佛教典故,将寻常的游山体验上升到哲理思辨的层面,全诗尺幅千里,余味悠长,在宋代纪游诗作中颇具特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣张釜游历桂林山水时所作的组诗《游山七绝》中的一篇,水月洞位于今广西桂林象鼻山,是古代桂林久负盛名的游览胜景。

张釜在宋宁宗年间曾出任广西地方长官,公余遍历当地山水名胜,写下不少纪游诗作,这篇便是他游览水月洞旁的临江佛阁时生发禅思的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: