游山七绝 栖霞洞

云封雾锁半天寒,短杖攀缘扣玉关。
见说碧虚风景别,傥容投老寄尘颜。

译文

收起展开
云雾层层笼罩着山间,半空中都浸着清冽寒意,我拄着短杖攀援而上,叩向这如白玉般的洞府洞门。
早就听闻这处清虚洞府的风景格外殊异,倘若容许我在此归隐终老,把这副俗世尘容寄放在此山之间。

注释

收起展开
  • 攀缘指抓着山石、藤蔓等可依附的物体向上攀爬,这里形容登山探洞的动作。
  • 玉关原指边塞玉门关,这里用来比喻栖霞洞的洞门,形容洞石洁白温润如玉。
  • 碧虚原本指碧空天际,这里代指栖霞洞,古人认为此处是仙家清虚洞府,因此以碧虚相称。
  • 傥容傥通“倘”,意为倘若、如果,指假设性的期许。
  • 投老指告老、终老,即在此地安度晚年。
  • 尘颜俗世之人的容颜,这里代指深陷尘劳的诗人自身。

赏析

收起展开
这首七绝以纪游起笔,前两句实写探洞过程,云雾封山、寒气漫空的环境烘托出栖霞洞幽僻清冷、似有仙气萦绕的特质,拄杖攀援、叩击洞门的动作,把游人寻幽探胜的盎然兴致描摹得鲜活生动。

后两句由实转虚,从听闻中的洞府异景自然生发归隐之思,全诗没有堆砌华丽辞藻,却把对山水胜景的由衷喜爱、对俗世尘劳的厌倦情绪自然流露,情景交融,余味悠长,是宋代纪游七绝中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张釜出任广西地方长官期间,游历桂林栖霞洞时所作,属于他的《游山七绝》组诗中的篇目。栖霞洞又名七星岩,是桂林久负盛名的溶洞胜景,唐宋以来便是文人墨客探幽赏景的热门去处。

张釜为官清廉,喜好山水,在广西任上遍历当地名山胜迹,留下了数十首纪游诗作,这首小诗便是他探访栖霞洞时,被清幽景致触动而写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: