游澹岩 其一

澹岩类古隐君子,一见可洗千劫尘。
清旷信出世间境,经行如画图中人。
幽泉涓涓不碍坠,灵草苒苒非关春。
题诗因昔倦游子,冷眼阅尽惟唐珉。

译文

收起展开
澹岩就像是一位古代隐居的君子,初见它就能洗去身上历经千劫的尘俗烦扰。
这里清和旷远的景致确实超出了凡间的境界,行走其间就仿佛是置身于画卷之中的人。
幽深的泉水涓涓流淌毫无阻滞地坠落,山间的灵草长势繁茂并不依托春日的暖意。
想起从前倦游的游子曾在此题诗,岁月变迁被冷眼阅尽的唯有唐代留存的碑石。

注释

收起展开
  • 澹岩又称澹山岩,位于今湖南永州,是当地知名的石灰岩溶洞,为历代游览胜地。
  • 千劫原为佛家语,指历时极长的灾厄,这里代指漫长岁月积累的尘俗烦扰。
  • 清旷清朗开阔,形容景致清幽旷远、不染尘俗。
  • 硋古同“碍”,意为阻碍、阻滞。
  • 苒苒形容草木长势繁茂的样子。
  • 唐珉珉指似玉的美石,这里代指唐代留存下来的摩崖碑刻。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以精妙的拟人化比喻将澹岩比作隐居的君子,跳出了普通纪游诗描摹景物外形的俗套,直接点出澹岩清幽脱俗的精神气质,奠定了全诗清逸高远的基调。

中间两联从整体观感与细节刻画两个维度铺陈澹岩的独特景致,既写出了人在画中游的沉浸式体验,又以不受时序约束的幽泉、灵草,凸显出这片洞天脱离凡俗秩序的灵秀气质。

尾联收束到怀古主题,由眼前的历代题刻生发岁月沧桑的感慨,在古今对照中凸显自然与人文交融的厚重感,全诗无华丽辞藻,却情致深婉,寄寓了诗人对尘俗纷扰的厌弃与对澹岩这片清境的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张釜游览湖南永州名胜澹岩(又称澹山岩)时所作的五首纪游组诗中的第一篇。

澹岩是湘南知名的喀斯特溶洞,自唐代以来就是文人游览题咏的胜地,留存有大量历代摩崖石刻。张釜在南宋宁宗年间曾出任湖南地方官职,途经永州时慕名游览澹岩,有感于此处清幽脱俗的景致,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: