游山七绝 曾公洞

欲访真仙小有天,路穷崖绝俯灵泉。
相君聊试济川手,翳凤骖鸾尽有缘。

译文

收起展开
想要寻访居于这处小小洞天的得道真仙,走到山路穷尽崖壁陡峭之处,俯身便能望见澄澈的灵泉。
曾公您暂且施展匡时济世的过人才干,乘凤驾鸾遨游仙境的际遇,但凡有缘之人都能获得。

注释

收起展开
  • 小有天道教传说中神仙居住的小型洞天福地,这里用来形容曾公洞一带如仙境般清幽的山水环境。
  • 济川手典出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,指能够匡扶世道、救助世人的杰出治国才干。
  • 翳凤骖鸾翳指驾驭,骖指在车两侧驾马,此处指以凤鸟为车驾、以鸾鸟为坐骑,是传说中神仙遨游天际的出行方式。
  • 相君古代对宰相的尊称,这里指曾公洞的得名由来、唐代名相曾公亮。

赏析

收起展开
这首诗前两句以实笔写游山探洞的行程,用“路穷崖绝”的险峻山势,反衬出灵泉藏于幽境的清奇特质,将普通的游山之行转化为寻访仙境的幽逸旅程,画面感极强。

后两句由实景转入虚笔,巧妙融合儒家济世的典故与道家游仙的浪漫意象,既赞颂了曾公亮的济世才名,也暗含了诗人对入世抱负与出世逍遥兼得的理想境界的追慕,全诗用典贴切自然,气韵清旷,兼具理趣与浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员张釜所作的《游山七绝》组诗中的一篇,是他游历江南名胜曾公洞时留下的题咏作品。

曾公洞地处今江苏宜兴,相传因唐代名相曾公亮早年曾在此栖居读书而得名,是宋代文人探幽访胜的热门去处,张釜任职江南期间遍历当地山水胜迹,写下了这组风格清逸的游山绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: