蜂儿榧 其一

味甘宣郡蜂雏蜜,韵胜雍城骆乳酥。
一点生春流齿颊,十年飞梦绕江湖。

译文

收起展开
它味道甘美,堪比宣州出产的幼蜂酿成的蜂蜜,气韵清雅,远胜过雍城出产的骆驼乳制成的酥油。
一丝鲜活的清润感顺着齿颊间流淌散开,此后十年我的悠悠清梦都始终萦绕在五湖烟浪之间。

注释

收起展开
  • 宣郡即宣州,宋代州府名,治所在今安徽宣城一带,是当时公认的上等蜂蜜产地。
  • 蜂雏蜜幼蜂酿出的蜂蜜,是蜂蜜中风味极清甜的上品。
  • 雍城指宋代西北的雍州地区,今陕甘一带,是古代优质乳制品的传统产地。
  • 骆乳酥用骆驼乳汁炼制的酥油,是古代极为珍稀的顶级风味食品。
  • 生春这里指品尝蜂儿榧之后,满口生发的清润鲜爽、如沐春风的奇妙感受。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用侧面烘托的艺术手法,完全不直接描摹蜂儿榧的外形色泽,落笔便以两种时人公认的顶级美味作比,先声夺人。

前两句将蜂儿榧的风味放在宣州蜜、雍城酥两个极高的参照系之上,瞬间凸显出它的绝佳品质,让未曾品尝过的读者也能立刻感知到它的珍贵。后两句更是跳出咏物的局限,从舌尖的余味延伸到人生的漂泊感,一粒小小山珍带来的快意,足以慰藉十年江湖辗转的风尘怅惘,把普通的食味书写出了飘逸的江湖气,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人何坦创作的咏物诗,专门歌咏皖南特产的名贵香榧品种“蜂儿榧”。

蜂儿榧是宋代徽州、宣州一带的山珍,风味远超普通香榧,是当时上流社会追捧的珍稀美食,何坦品尝之后大为赞叹,便写下同题两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: