次张友使吴令君游石洞韵

二隽行阡得胜游,清诗传播气横秋。
定知余子漫千首,竟使老夫低一头。
山是玉壶天里到,水从银汉罅中流。
被渠吟作惊人句,压倒乾坤日夜浮。

译文

收起展开
两位才俊结伴出行郊野,觅得这处绝佳游赏胜地,清新的诗作广为流传,意气昂扬远超肃爽的秋气。
深知其余旁人即便随手写出上千首诗作,也终究要让老夫我在他们面前低上一头,甘拜下风。
步入石洞便像来到了玉壶般澄澈的洞天仙境,洞中流出的泉水仿佛是从银河的缝隙中倾泻而下。
这石洞胜景被他们吟成了惊世骇俗的佳句,气势足以压倒乾坤,让天地都仿佛在日夜沉浮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和诗作的原韵原字,先后次序也完全相同。
  • 二隽指两位才俊,即诗题中的张友使与吴令君两位友人。
  • 行阡田间小路,此处代指郊野出行的路途。
  • 气横秋形容意气昂扬,气势充沛,远超秋日的肃爽之气。
  • 玉壶天传说中的仙境洞天,此处用来形容石洞内部澄澈清幽的环境。
  • 银汉即银河。
  • 罅缝隙,裂缝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱次韵诗,开篇先盛赞两位友人的才学与游兴,将二人诗作的清刚之气与横秋的秋气相映衬,开篇就抬高了此次游赏与诗作的格调。

颔联以反衬手法,用旁人千首漫作都难及的表述,直接抒发对友人才情的推崇,自称“老夫低一头”,语带诙谐,尽显友人之间交游的松弛融洽。颈联转而落笔石洞实景,以玉壶洞天、银河泻水的浪漫想象,把石洞的清幽奇绝写得超凡脱俗,虚实相生极具画面感。尾联收束到诗作本身,以夸张的笔力写出佳句的震撼力量,将游赏之乐、诗才之盛推到顶点,全诗用典自然,笔力雄健,毫无次韵诗常见的拘束凑韵之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何坦的酬唱次韵作品,收录于《全宋诗》。

当时何坦的友人张友使与吴姓县令同游当地石洞,先作游赏诗流传,何坦依原诗的用韵次序和作此篇,既赞叹友人的游赏之乐与诗才,也描摹出石洞景观的奇绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: