集君山

生平豪气老难降,南北中分叹此江。
多病能消山屐几,清游幸尾使旌双。
天连远水碧千里,云护夕阳红半窗。
缱绻主人留客意,船头昏鼓又逢逢。

译文

收起展开
我平生的豪迈气概直到年老也未曾消磨,望着这长江天险南北中分的格局不禁慨然长叹。
我常年多病,算来能穿的登山木屐已经所剩无几,此番有幸作为随行人员跟随出使的仪仗同游君山。
远天连着浩渺的湖水,澄澈碧绿绵延千里,暮云簇拥着西沉的夕阳,将半扇窗棂染成暖红。
主人殷勤挽留客人的情意十分深厚,暮色里船头的晚鼓又咚咚地响了起来。

注释

收起展开
  • 山屐指登山用的木底鞋,出自《世说新语》中谢灵运登山常着木屐的典故,后世常用来代指游山的兴致与行迹。
  • 使旌古代使者出行所持的旌旗,这里代指随行的官宦出行仪仗。
  • 缱绻情意缠绵深厚的样子。
  • 逢逢拟声词,形容鼓声洪亮悠远的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗气韵沉雄,情景交融,开篇从平生豪气落笔,将个人的身世感怀与对江山形胜的慨叹结合起来,跳出了普通宴集诗一味铺陈游乐的俗套。

中间两联对仗工整,颈联“天连远水碧千里,云护夕阳红半窗”一句色彩明丽,意境开阔,将洞庭湖的浩渺与君山暮景的温煦描摹得极具画面感,是全诗的写景名句。

尾联收束到宴集留别的场景,以昏鼓的声响作结,将主客相得的缱绻情谊藏于景语之中,余韵悠长,尽显宋代律诗老成闲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九七六,是北宋后期诗人吴竽宦游荆湘地域时所作。

君山位于湖南洞庭湖中,是古代荆湘地区的知名名胜,当时地方官员与文人雅士在此举办宴集活动,吴竽受邀赴会,览湖山胜景,感怀平生际遇,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: