挽通议叔祖吕硕人

旅殡胡尘里,凄凉七十春。
望云长在念,对食几伤神。
乌哺追思切,鳌峯卜兆新。
西风悲楚些,谁不泪沾巾。

译文

收起展开
先人的灵柩早年在战乱中临时停放,至今已经熬过了整整七十个凄凉的春秋。
后辈们常常望着云天思念逝去的长辈,每到进餐时总忍不住屡屡黯然伤神。
像乌鸦反哺一样追念先人的心意恳切,在鳌峰选定了全新的吉地正式安葬。
萧瑟西风中响起凄切的挽歌,在场的所有人无不泪水沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 旅殡灵柩临时停放,没有正式修建墓穴安葬。
  • 胡尘原指胡人兵马扬起的尘土,此处代指金兵入侵中原引发的战乱。
  • 乌哺传说乌鸦长成后会反哺母鸟,后世常用这个典故比喻后辈对长辈的孝思与深切追念。
  • 鳌峯即鳌峰,此处是当地山名,为选定的安葬吉地的所在地。
  • 楚些原指《楚辞·招魂》中多用“些”字作为句尾语气词,后世以此代指哀婉凄切的挽歌。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌传统挽诗常见的虚浮套语,而是以真实的战乱背景为底色,将七十年的沉郁悲怆层层铺展,情感厚重而真挚。

首联直接点出灵柩漂泊战乱中的漫长岁月,“七十春”的时间跨度瞬间拉满了历史厚重感,无边凄凉扑面而来。颔联从日常细节切入,把抽象的追思落到“望云”“对食”的生活化场景中,没有刻意煽情却字字动人。颈联用乌哺的典故点明后辈孝思的恳切,同时点出最终卜地安葬的结局,收束了此前数十年的悬隔遗憾。尾联以萧瑟西风的哀景衬哀情,将个人的悲恸扩展到所有在场者的共情,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人熊以宁为悼念叔祖母吕氏所作的挽诗。

北宋末年靖康之变,中原沦陷,吕氏的灵柩在战乱中仓促旅殡,未能及时正式安葬,时隔七十载后才得以卜地迁葬,诗人抚今追昔,满含悲恸写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: