题朱晦菴先生古樟书院壁

杨柳阴阴一径苔,先生曾是手亲栽。
几年杖屦追随乐,今日翻成梦里来。

译文

收起展开
杨柳绿荫浓密,小路上长满青苔,这些草木都是朱晦庵先生当年亲手栽种的。
往日我多年追随先生游学相处的欢乐时光,如今反倒只能在梦境之中重温了。

注释

收起展开
  • 朱晦菴即朱熹,南宋著名理学家,号晦庵,后世尊称朱子。
  • 古樟书院南宋时期朱熹讲学授徒的场所,因院内多古樟树而得名。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指长者的行止,此处指追随朱熹游学、朝夕相处的时光。
  • 翻成反变成,反倒成为。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的怀人诗作,通篇没有雕琢的华丽辞藻,所有情感都从肺腑自然流出,质朴动人。

前两句从眼前景致落笔,杨柳成荫、小径生苔的清幽书院,所有草木都是恩师当年亲手栽种,淡淡叙写之间已经暗伏物是人非的怅惘。后两句以今昔对照的手法,将往日追随恩师问学论道的欢乐,和如今恩师已逝、旧欢只能于梦中寻觅的悲感并置,把门人对先师的深切追思与敬重表达得沉挚深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者熊以宁是南宋理学家朱熹的入室弟子,朱晦庵即朱熹,是宋代理学的集大成者。

古樟书院是朱熹生前长期讲学、授徒著述的场所,朱熹去世之后,熊以宁重游旧地,目睹恩师手植的树木依然葱郁,昔日追随恩师论学的场景历历在目,悲慨难抑之下便题写了这首诗在书院的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: