中秋月

坐待银盘出海波,光华此夕看还多。
娟娟丰骨清如洗,皓皓冰姿玉就磨。
庾老登楼饶逸兴,李仙把盏发狂歌。
醉来欲舞尊前影,飞上寒宫伴素娥。

译文

收起展开
我静坐着等候明月如银盘从东海浪涛中升起,今夜的清辉比往日要明亮丰沛得多。
它柔美的身姿清朗得如同被水洗过一般,皎洁的冰洁之态像是用美玉打磨而成。
庾亮登楼赏月满是潇洒的逸兴,李白举杯对月放声唱出狂放的歌调。
醉意朦胧中我对着酒杯前的月影翩然起舞,恨不得飞身去到月宫陪伴月中仙子嫦娥。

注释

收起展开
  • 银盘比喻圆满皎洁的中秋明月。
  • 娟娟形容月色柔美好貌。
  • 庾老指东晋名士庾亮,传说他曾在秋夜登南楼赏月,与属吏谈笑尽欢,是古代赏月的经典典故。
  • 李仙指唐代诗人李白,其诗作多有举杯邀月、醉里狂歌的浪漫描写。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器皿。
  • 素娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。

赏析

收起展开
这首咏月七律构思精巧,将实景与典故、浪漫想象融为一体,毫无堆砌之感。

首联写待月出的期待感,点出中秋月色独胜平日的特点,开篇就把赏月的欣喜之情铺陈开来。颔联纯用白描摹写月的形质,以“清如洗”“玉就磨”两个比喻,把月的冰清玉洁之态写得具象可感。颈联连用两个赏月的经典典故,暗合名士风流的意趣,也自然引出自身的酣畅醉态。尾联落笔于奇绝的浪漫想象,醉中欲飞上月宫伴嫦娥的描写,把诗人对明月的喜爱与超尘脱俗的逸兴推到顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代宗室诗人赵汝鏏的中秋咏月代表作,创作于中秋佳节的月夜宴饮之时。

诗人彼时正于庭院中设宴赏月,见皓月东升、清光遍洒,心中逸兴遄飞,便援笔写下这首尽显浪漫情怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: