黄樵仲 · 宋代

俸薄俭亦足,官卑清自尊。

译文

收起
俸禄虽然微薄,只要厉行节俭便足以度日,官职虽然低微,只要持守清正便自然受人敬重。

注释

收起
  • 俸薄俸禄微薄,指古代官员的日常收入不丰厚。
  • 俭亦足只要厉行节俭,就能够满足日常的生活所需,不必追求多余的物质享受。
  • 官卑官职低微,在官场上的地位不高。
  • 清自尊持守清正高洁的品行,不需要依附权势,自然就能获得他人的敬重,保有自身的人格尊严。

赏析

展开
这一联对仗工整自然,全无雕饰痕迹,以极浅白的语言道出了传统儒家士大夫的立身准则。

上句从物质层面落笔,点出安贫乐道、以俭持身的生活态度,下句从精神层面升华,彰显出不为权位折腰、以清立世的人格追求,后世千百年间常被引作廉吏的座右铭,有着跨越时空的精神感染力。

创作背景

展开
这是南宋学者黄樵仲留存的传世名句,黄樵仲字道夫,号敬斋,是南宋著名理学家朱熹的弟子,一生治学严谨,为官清廉自持。

该作全篇散佚,仅存这一联述志的对句,因此后世收录时将标题题为《句》,是宋代士人表达为官操守的代表性短句。