岑公洞

范仲黼 · 宋代

石壁虚涵云气深,水帘簌簌堕璆琳。
客来但爱幽栖好,谁识岑公万古心。

译文

收起
陡峭的石壁间空蒙氤氲,云气深浓,洞前的水帘簌簌坠落,溅起的水珠如同散落的美玉。
游人来到这里只喜爱这适合幽居的清幽佳境,谁又能真正体察岑公传承万古的隐世初心?

注释

收起
  • 虚涵指空蒙包容的状态,这里形容石壁间云气氤氲、仿佛涵纳万象的朦胧样貌。
  • 簌簌拟声词,形容水珠不断坠落的细碎轻响。
  • 璆琳本指美玉,这里用来比喻水帘坠落时溅起的晶莹透亮的水珠。
  • 幽栖指隐居在清幽僻静的地方。

赏析

展开
这首咏洞七绝前两句纯然从视听结合的角度写景,石壁云深、水帘垂落的清寂之景,没有多余修饰就勾勒出岑公洞超凡脱俗的独特风貌,为后文的抒怀做足了清冷幽寂的氛围铺垫。

全诗最有新意的是后两句的翻笔,跳出一般写景咏胜诗仅描摹风物之美的局限,点出多数游人只知贪恋洞中的清幽宜居,却无人真正理解千年前岑公隐居避世、坚守本心的万古情志,让整首诗的意境从普通的山水游览层面,上升到了对先贤隐世心志的叩问与追思,言简意远,余味悠长。

创作背景

展开
岑公洞位于今重庆万州长江南岸,相传隋代有岑姓真人避世隐居于此,最终得道仙去,此洞便以其姓氏命名为岑公洞,是当地知名的古迹胜景。

范仲黼是南宋著名理学家,是程朱理学在蜀地传播的核心人物之一,他曾任职于夔州路,在游历当地名胜岑公洞时,有感于前贤隐迹的旧事,写下这首咏怀古迹的七言绝句。