田园

阴阴径底忽抽叶,莫莫篱边豆结花。
唳鹤清愁牵犬恨,料应不到菜园家。

译文

收起展开
幽深的小路底下忽然抽出新叶,繁茂的竹篱边豆子悄悄开出了花。
唳鹤的漂泊清愁、官场失意的俗恨,想来根本侵扰不到这菜园边的隐居人家。

注释

收起展开
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、路径幽暗幽深的样子。
  • 莫莫形容篱边草木繁茂、广漠无边的状态。
  • 唳鹤鸣叫的鹤,此处指代奔走仕途、漂泊宦海的人。
  • 牵犬恨出自秦代李斯临刑前想牵黄犬出上蔡东门逐狡兔的典故,此处指代官场失意的遗恨。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是将寻常田园小景与典故化用巧妙结合,前两句纯用白描,以“忽抽叶”“豆结花”两个极细微的动态,写出乡居春日万物自然生长的幽寂生机,没有丝毫世俗烟火气。

后两句笔锋一转,用李斯牵犬的经典典故做反衬,点明世俗官场的种种愁恨根本无法侵扰这方小小的菜园居所,将普通的田园景致升华为安顿精神的隐逸净土,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕炎是宋代江湖诗派的代表性诗人之一,终身未仕,长期隐居乡野,对田园日常风物有着极为细致的观察。

这首诗作于他晚年隐居浙中乡村时期,摒弃了传统田园诗常见的农事劳作书写,转而从幽寂的乡居小景切入,寄托自己远离世俗尘网的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: