闺思

夜久香销翡翠匳,十分春恨上眉尖。
荼䕷谢了樱桃过,人影参差月半帘。

译文

收起展开
夜色深沉,翡翠妆奁旁的熏香已经燃尽消散,浓重的春日怅惘悄然浮上闺中女子的眉梢。
荼䕷花已经全部谢尽,樱桃的花季果期也早已过完,半帘月光下,她孤单的身影在光影里错落晃动。

注释

收起展开
  • 翡翠匳匳通“奁”,原指装饰有翡翠纹样的精美梳妆匣,这里代指闺房中放置熏香的精致器具。
  • 荼䕷也写作酴醾,是春日最后开放的蔷薇科花卉,荼䕷凋谢意味着暮春已至,整个春天即将结束。
  • 参差原指长短高低错落不齐的样子,这里形容人影在晃动的月光下明暗错落、摇曳不定的状态。

赏析

收起展开
这首诗全程以细节烘托情绪,没有直白吐露闺中女子愁绪的具体来由,却把独处的孤寂感渲染得入木三分。

前两句从时间的推移落到人物的情态之上,夜深香尽暗合主人公辗转无眠已经很久,点出眉尖春恨却不解释春恨的缘由,给读者留足了想象空间。后两句以暮春典型意象点明时节,荼䕷谢、樱桃过暗喻春日虚度、青春空耗的怅惘,最后以半帘月影下的错落人影收束全诗,以景结情余味悠长,把闺中无人相伴的落寞感藏在了所有景物细节之中。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代闺怨题材七言绝句的代表性作品,被收录于《宋诗纪事》《全宋诗》中。

宋代文人创作的闺思类诗作,往往不直写女子思念远人的具体事由,而是以景物细节烘托情绪,这首诗正是这类创作思路的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: