嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭

栈阁横空杳霭间,登临酒罢怯凭阑。
露零万瓦交光渥,月挂千峰倒影寒。
谷煦如春居亦易,亭凉宜夏到乎难。
垂檐星斗方争席,好向天门刷羽翰。

译文

收起展开
栈道楼阁横亘在空濛的云气之间,登临此处酒意消尽后我不敢倚着栏干远眺。
露水沾湿万千屋瓦,光影交融润泽,明月挂在千峰之上,水中的倒影浸着寒意。
山谷里暖意融融如同春日,平常居住在这里也很舒适,寒亭清凉适宜消夏,却难得有缘来到此处。
星斗低垂仿佛要和亭中人争占坐席,正好可以趁此高旷的意境,去往天门振翅翱翔。

注释

收起展开
  • 县尹宋代对县令的尊称,是一县的最高行政长官。
  • 杳霭云气迷蒙、悠远缥缈的样子。
  • 凭阑靠着栏干,阑同“栏”。
  • 渥润泽、沾湿的意思。
  • 煦温暖、和暖。
  • 羽翰羽翼,常用来比喻仕途腾达,施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,由登临所见的远景逐步过渡到寒亭的近景,将视觉的光影变化与体感的冷暖差异巧妙结合,写景清旷而富有生趣。

诗的前两联极写寒亭周边的高旷清冷之境,栈阁横空、月照千峰的开阔格局,反衬出亭址地势之高,后两联转而以山谷的暖衬寒亭的凉,在对比中凸显寒亭的独特意趣。

末尾两句笔锋宕开,由实景转入虚写,将星斗垂檐的高旷感延伸到凌云壮志的抒发,既贴合宴饮的昂扬兴致,也不落俗套,跳出了一般纪游诗仅状风物的局限。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰三年(公元1203年,岁次癸亥),时诗人李大光任当地属官,陪同好友、号双湖的县令唐仲谋前往山间寒亭游赏宴饮,览尽山间清景后写下这首纪游诗。

嘉泰年间南宋朝廷偏安已久,地方官多有游赏山水、吟咏风物的闲雅活动,这首诗正是当时地方文人交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: