译文

收起展开
放眼望去水色与烟霭交融成一片清碧,江水悠悠流淌一去再也不复回还。

注释

收起展开
  • 和烟碧指江水的青碧之色与空中的烟霭交融在一起,连成一片澄澈的碧色。
  • 悠悠形容江水绵延不绝、缓缓流淌的样子,也暗含对时光迁流的形容。

赏析

收起展开
这两句诗造境清绝,开篇以“一望”二字瞬间拉开视野,没有多余的铺陈,直接将烟水同碧的空阔江景铺展在读者眼前,画面澄澈明净,毫无尘俗杂色。

后句接以逝水一去不回的意象,完全没有刻意说理的痕迹,却暗合佛家诸行无常、万物迁流不息的核心义理,景与思自然相融,短短十字尽显禅诗淡远空灵的独特特质。

创作背景

收起展开
释正一是宋代的诗僧,生平史料记载极少,存世诗作多为清简的禅意短句。

这两句残句是诗人眺望江畔水景时即兴写下的小品,以淡笔勾勒眼前景致,暗寄禅家哲思,是宋代僧诗中极具代表性的清寂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: