感秋诗 其三

风起木非,菀焉者歇。
故乡在念,何以视月。
众念思归,鸟情望碧。
嗷嗷鸣雁,集彼中泽。
我独伊何,罗此网罗。
父兮母兮,生我实多。

译文

收起展开
秋风乍起草木摇落,往日繁茂的生机已然消歇。
心中始终惦念着故乡,又哪有心情去仰望明月。
世人全都心念着归乡,飞鸟也向着青碧的云空望去。
嗷嗷哀鸣的南飞大雁,纷纷聚集在那片水泽之中。
偏偏我又遭遇了什么,竟不幸落入了这世俗的网罗。
我的父亲啊我的母亲,你们生养我的恩德实在深厚。

注释

收起展开
  • 菀焉草木繁茂的样子。
  • 歇凋零、消歇,此处指草木的生机衰败。
  • 嗷嗷鸿雁哀鸣的叫声。
  • 中泽水泽之中,空旷的沼泽地带。
  • 伊何为何、遭遇了什么,是古诗中常见的疑问表述。
  • 罗此网罗落入这罗网之中,此处暗指诗人曾被元廷胁迫征召,陷入身不由己的困局。

赏析

收起展开
这首诗直接继承了《诗经》以来的古典比兴传统,以秋日草木摇落的秋声起笔,开篇就奠定了凄清萧瑟的整体基调。

诗中以鸣雁安然归聚于水泽的意象,反衬自己身不由己、无法自由归乡的窘迫处境,将遗民的故国之思与普通人的乡土之念自然融合,毫无生硬说教之感。

末尾感念双亲的诗句,将个人身世之痛与孝思亲情相勾连,情感质朴沉挚,全无辞藻雕饰,读来令人动容,是宋末遗民诗中以真情动人的代表性作品。

创作背景

收起展开
许琮是宋元之际浙江吴兴人,终身隐居不仕,是宋末元初极具代表性的遗民诗人。

《感秋诗》组诗共四首,全部创作于宋亡之后,诗人借秋日萧瑟的意象寄寓故国倾覆、身世飘零的隐痛,这第三首尤其侧重抒发失路之悲与对双亲的感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: