隋堤用罗昭谏韵

万树青青入望遥,行人犹自说隋朝。
啼莺不管繁华歇,还带春风上柳条。

译文

收起展开
万千株树木青翠欲滴,抬眼望去绵延无际,路上的行人还在说起当年隋朝的旧事。
啼鸣的黄莺全然不管隋代的繁华早已消歇,依旧伴着和煦的春风飞上了新发的柳条。

注释

收起展开
  • 罗昭谏即晚唐诗人罗隐,字昭谏,擅长以咏史绝句讽喻现实,其原作《隋堤柳》是流传甚广的咏史名篇。
  • 隋堤隋代大运河通济渠段的御堤,沿渠广植杨柳,后世常以隋堤指代隋代的历史遗迹。
  • 繁华歇指隋代曾经的奢靡繁盛景象,随着王朝覆灭已经完全消歇殆尽。

赏析

收起展开
这首小诗没有直接铺陈隋炀帝骄奢亡国的旧事,全程以隋堤眼前的春景为核心载体,寄寓深沉的兴亡感慨。开篇从远望的视角落笔,无边无际的青青柳色绵延到天际,往来行人还在津津乐道千年前隋朝的旧事,暗喻朝代兴亡的话题早已深入民间,不会随着时间轻易消散。

后两句以黄莺的“无情”反衬人世的变迁,自然风物从来不会为朝代更迭停留,黄莺全然不管人世的兴衰起落,年年都要趁着春风飞上柔绿的柳条,以自然景物的永恒不变,对照人世繁华的转瞬即逝,语浅情深,余味悠长,是宋代咏史绝句中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人许琮创作的一首咏史怀古诗,是步晚唐著名诗人罗隐(字昭谏)咏叹隋堤的同题诗作的韵脚所作的和韵作品。

隋堤是隋炀帝时期开凿通济渠时,沿运河两岸修筑的御用大道,沿途遍植柳树,是后世文人凭吊隋代兴亡、抒发历史感慨的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: