夜宿祥符寺晓钟有感

一枕松风入夜寒,晓窗残月隔帘看。
梦回竹榻闻钟后,怅绝浮生出世难。
还念将军能舍宅,何妨陶令未之官。
此身合向山中住,丘壑由来号易安。

译文

收起展开
枕畔萦绕着满山松涛的凉意,入夜后清寒渐渐浸透衣襟,拂晓时分我隔着帘幕眺望窗外天边的残月。
从竹榻上的酣眠中被惊醒,恰好听到寺中晓钟悠悠敲响,不由怅然慨叹浮沉不定的俗世里想要超脱尘网实在艰难。
尚且追念古时崇佛的将军能够捐出宅邸改建佛寺的高义,完全可以效仿陶渊明那样始终不赴俗官、归隐田园。
我这副身躯本就应当到深山之中安居,自古以来山林丘壑向来就是最适合安放闲心的安乐之地。

注释

收起展开
  • 晓钟佛寺拂晓时分敲响的钟声,是山寺开启当日修行、报时醒众的标志性声响。
  • 浮生典出《庄子·刻意》,指代虚浮无定、辗转奔波的世俗人生。
  • 出世指超脱世俗的种种牵绊,摆脱功名利禄的枷锁,获得身心的自在。
  • 将军能舍宅典故,指历史上多位崇信佛法的贵族将军,将自己的私人宅邸捐出改建为佛寺的事迹。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,为官仅八十余日便辞官归隐,后世尊称其为陶令。
  • 丘壑指深山幽谷,此处代指远离世俗纷争的归隐居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以夜宿山寺的所见所闻为引,层层递进铺展出世归隐的情志,脉络极为清晰。开篇两句先渲染山寺清寂的环境,松风入夜、残月隔帘,清冷幽旷的氛围瞬间将读者从喧嚣的俗世抽离出来,为后续的感怀做好了充分铺垫。

中间两联转入抒怀,晓钟惊梦的瞬间,诗人从松弛的梦境跌回现实,立刻生出“浮生出世难”的怅惘,紧接着连用两个典故,既赞叹前人舍宅向佛的通透,又钦慕陶渊明辞官归隐的洒脱,用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹。

收尾两句直接点明心迹,直言自己本就该栖居山林,在丘壑之间安放身心,全诗没有激烈的情绪宣泄,始终以淡远的笔调书写倦世思隐的心境,清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋代诗人许琮漫游江南期间,是他夜宿祥符古寺的即兴感怀作品。

山寺远离市井喧嚣,秋夜松风满院,环境清寂幽旷,诗人在拂晓被寺中报时的晓钟惊醒,望着天边将沉的残月,半生辗转世俗的倦意一时涌上心头,便落笔写下这首明志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: