云山阁

云山依旧接清秋,高阁荒榛怅旧游。
二十四桥何处所,西风吹尽白苹洲。

译文

收起展开
连绵的云山依旧衔接着清冷的秋意,云山阁如今荒草丛生,我追怀旧日游踪满心怅惘。
传说中的二十四桥如今究竟在何处?萧瑟西风已经吹遍了长满白苹的沙洲。

注释

收起展开
  • 荒榛杂乱丛生的荆棘,这里形容云山阁荒废已久、野草丛生的样貌。
  • 二十四桥扬州古代标志性名胜,相传古时曾有二十四位美人在桥上吹箫,是扬州繁华盛景的文化符号。
  • 白苹洲江中长满白苹的小洲,古典诗词中常用来烘托清冷的秋意与怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景抒怀的怀古诗作,开篇以云山的亘古不变对照高阁的荒颓残破,用“依旧”和“怅”两个字直接点出物是人非的核心情绪,清冷的秋景也恰好衬出诗人内心的落寞。

后两句没有局限于云山阁本身的兴衰,而是将视野拓展到整个扬州的历史记忆,以二十四桥无处寻觅、西风扫尽苹洲的凄清画面,寄寓了对繁华易逝、时代沉浮的深沉感慨,全诗没有刻意雕琢的辞藻,意境清寂苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人许琮游历扬州云山阁旧址时所作,云山阁原本是扬州当地知名的登临胜景,历经岁月更迭早已荒废。

诗人秋日途经此地,眼见旧阁残破、风物变迁,联想到扬州这座古城的兴衰往事,怀古伤今的情绪油然而生,于是写下这首凭吊古迹的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: