山中怀故人

欢多清景略,会数别离轻。
病骨无人问,空山正月明。
落花怀旧韵,鸣鸟感新晴。
再看思君处,流泉石上平。

译文

收起展开
从前欢聚的时日太多,反倒忽略了清美的景致,相会的次数多了,离别时反倒觉得伤情不重。
如今我拖着病体无人探望,空寂的山中,一轮明月正高悬天际洒下清辉。
看见飘零的落花,不由得怀念起旧日同游时的唱和韵致,听见啼鸣的山鸟,在初晴的春日里生出新的感慨。
我再三眺望思念故人的地方,只见一道清冽的流泉,平缓地淌过青石板上。

注释

收起展开
  • 会数相会的次数频繁。
  • 病骨指抱病的身体,是古典诗词中常用的自谦表述。
  • 旧韵旧日同游时彼此唱和的诗作韵脚,此处代指往日同游的美好记忆。
  • 新晴雨后天刚放晴的天气。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全跳出了同类诗作常见的浓烈悲苦套路,以淡笔写深情,层层递进铺陈情绪。

首联从往日的欢聚落笔,以反向的认知铺垫出如今独处山中的怅惘,当初不以为意的离别,在久别之后才显露出沉甸甸的分量。颔联将视角收束到当下,病中无人探望的孤冷,和空山明月的澄澈形成微妙的对冲,清冷的环境反倒衬出思念的纯粹。颈联以落花、鸣鸟两个典型的春日意象,将抽象的怀人情绪附着在具体景物之上,自然流转毫无滞涩。尾联以景结情,没有直白宣泄思念之苦,反而以石上平流的清泉收束全篇,将绵长的思念化为平缓悠长的余韵,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全宋诗》,是宋代诗人许琮的代表性怀人诗作。

许琮生平多隐居山野,不慕仕进,这首诗是他春日卧病山中时,触景生情,怀念往日相交的旧友所作,全诗无刻意雕琢之痕,尽显山野隐者的淡远襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: