连雨有感 其一

酒醒雨声至,新欢不可寻。
美人惟草色,故国听歌声。
日月何处尽,荆榛连夜深。
开门谢天末,从此罢登临。

译文

收起展开
酒醉醒来之时雨声恰好响起,过往的欢愉踪迹再也无处寻觅。
心念中的旧人如今只剩萋萋草色,回望故国只能在雨声里依稀听到旧日的歌声。
日月轮转哪里才是它的尽头,遍地荆棘在连绵阴雨中直延伸到深夜。
推开房门向遥远的天地尽头致意,从今往后我再也不会登高远望。

注释

收起展开
  • 荆榛荆棘丛生的荒地,这里暗指乱世之中遍地荒芜、民生凋敝的景象。
  • 天末天的尽头,指代极遥远的天边。
  • 登临原指登高游览,这里暗指登高望乡、眺望故国旧地的行为。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁苍凉,全无宋末诗坛常见的浮靡细碎之气,字字都浸透着遗民诗人的家国之悲。

诗人以酒醒闻雨的日常场景起笔,由浅入深逐层推进情感:新欢难寻是个人身世的怅惘,草色歌声是故国倾覆的哀思,日月难尽、荆榛夜深是对乱世漫无尽头的痛感,末句“罢登临”的收束更是把不愿见残破山河的绝望感写到极致,余味沉哀动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人许琮的遗民诗作,创作于南宋覆亡之后的连绵阴雨之日。

诗人身处改朝换代的乱世,江山易主的悲恸积郁已久,在连日阴雨的清冷氛围烘托下,种种身世之慨、故国之思一齐涌上心头,于是写下这组《连雨有感》抒发沉哀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: