江上对月

今夜江边月,光辉分外明。
一轮悬碧汉,百里见山城。
岸岸花添白,层层浪转青。
遥怜闺阁里,相对重离情。

译文

收起展开
今夜江边升起的明月,清辉比平日里格外明亮。
一轮圆月高悬在浩瀚的高空之上,百里之外都能望见月光笼罩的山城。
江岸各处的繁花被月色镀上了一层亮白,层层翻涌的江水泛着青碧的波光。
我遥想远方家中的爱人此刻也在望月,我俩遥遥相对,都在翻涌着深重的离别思念。

注释

收起展开
  • 碧汉原指银河,这里代指浩瀚澄澈的高空。
  • 遥怜在远方惦念、怜惜。
  • 闺阁古代女子的内室居所,这里代指诗人留在家中的妻子。
  • 离情亲人离别之后彼此思念的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇先点出江上月色格外明亮的整体观感,随后由高空的圆月写到百里外的山城,再收回到江岸的花与江面的浪,由远及近,由宏观到微观,将月色笼罩下的江景写得层次鲜活,色彩冷暖搭配得恰到好处。

全诗前六句无一字直接写情,纯以白描手法铺陈月色的清辉之美,到最后两句笔锋陡然一转,从眼前自己独对明月的场景,联想到远方的亲人此刻也正望月思人,将单方面的思念拓展为双向的共情,离情的厚重感瞬间凸显出来,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人许琮行旅江南途中所作。诗人乘舟漂泊于江上,秋夜停船暂泊之时,恰逢一轮皓月当空,清辉遍洒江岸,眼前澄澈空明的景致触动了他积压许久的羁旅愁思。

诗人没有开篇就直抒胸臆,而是顺着月色铺展沿途所见之景,将怀人之意藏于景物描写之后,最终自然点出离情,是宋代五言律诗中情景交融处理得十分妥帖的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: