古柟歌用严郑公韵

秀挹奇峰佳客对,凌空下视孤鸿背。
夜闲云生起山根,老蛟飞出崖裂痕。
高高不放行云度,鸟语去来分晓暮。
直疑种是万年枝,定应叶渍三危露。
班输腰斧频回头,婆娑岩壑生春愁。
闲看世事了如梦,静听江声知几秋。
巴南刺史儒林文,怜汝抱材开鉴赏。
赓载长谣响更清,琼钩珠珮相联响。

译文

收起展开
秀色揽尽奇峰姿态,正逢佳客相对,古楠高耸凌空,低头能望见孤鸿的背脊。
入夜闲静云气从山根涌起,古楠苍劲的姿态仿佛老蛟龙从崖壁的裂痕中飞腾而出。
古楠参天高耸,连流动的行云都无法从它身侧穿过,林间飞鸟来去的鸣叫声,分明划分出清晨与昏暮。
真的怀疑它是上古流传下来的万年古树,它的叶片上定然浸染过三危山的仙露。
就算是鲁班这样的巧匠,腰间别着斧头也频频回头,望着它在岩壑间婆娑的姿态,也会生出惜春的愁绪。
闲来俯瞰世间万事,全都像一场大梦,静静听着脚下江涛的声响,不知它已经在这里度过了多少个春秋。
身为巴南刺史的这位文坛儒者,怜惜这株古树的不凡资质,特意打开胸襟赏鉴品题。
我们相继吟唱的长歌声调愈发清越,像玉做的挂钩、珠串的佩玉相撞,声响清脆连绵不绝。

注释

收起展开
  • 严郑公即唐代名臣严武,他曾被封为郑国公,故称严郑公,杜甫的《古柏行》便是以相关韵脚创作的咏古柏名篇。
  • 挹收取、揽取的意思。
  • 三危露神话传说中位于西方的三危山所产的仙露,此处用来形容古楠树的超凡资质。
  • 班输即公输班,也就是鲁班,传说中春秋时期最著名的能工巧匠。
  • 赓载相继唱和、接续吟咏的意思。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,全程以奇崛的意象烘托古楠苍劲参天的不凡姿态,没有落入普通咏物诗细碎描摹外形的俗套。

诗人将古楠比作飞出崖缝的老蛟,赋予静态的古树以飞动的生命力,想象浪漫奔放,深得杜甫咏物诗的神髓。

全诗由咏树过渡到抒怀,借古楠阅尽世事的千年树龄,抒发了世事如梦的旷达襟怀,最后落到同友人唱和的雅事之上,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》卷二六七五,是南宋宗室诗人赵善期的次韵作品。

诗题中“严郑公”即唐代的严武,杜甫曾在严武幕府中作《古柏行》咏赞武侯祠前的古柏,本诗便是作者效仿杜甫《古柏行》的韵脚,歌咏巴渝当地一株千年古楠的咏物诗作,是宋代蜀地咏古树题材的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: