倪翼 · 宋代

三尺有关人命重,一官虽去我身轻。

译文

收起
律法三尺关乎人命,分量重若千钧,
纵然丢掉官职,我也觉得身心轻快。

注释

收起
  • 三尺代指律法。古代法律条文书写在三尺长的竹简上,因此后世以三尺代指国法。
  • 一官此处指诗人自己所担任的司法参军官职。

赏析

展开
这首残联言简意赅,刚劲有力,以鲜明对比塑造出一位清正官员的形象。

上联开篇即点明为官的核心职责:身为司法官员,一举一动都关乎百姓性命,国法的分量重若泰山,容不得半分轻忽。这既是诗人一生为官的信条,也道尽了司法者的初心。

下联笔锋一转,写个人得失:就算因此丢了官职,于我而言也没有什么可惜,我问心无愧,自然身心轻快。两句以‘人命之重’对比‘己身之轻’,将百姓安危放在个人功名之前,坦荡无私的品格跃然纸上。对仗工整,质朴真挚,千百年来依旧打动人心。

创作背景

展开
这句诗是南宋官员倪翼罢官时留下的残句。

据史籍记载,倪翼在宋宁宗嘉定年间担任永州司法参军,为人正直,断案公允,因不肯阿附上司获罪罢官,临行前留下这联诗明志,后世遂以此句传扬。