太湖山

黄圭 · 宋代

一带回环底处山，势如飞楫下平川。
须知欲到菩提岸，好是常悬般若船。
缆向龙湖宏利济，撑从苦海度人天。
当年普照如乘此，无复须巾撒向前。

译文

收起
曲折回环的这一脉青山，山势如同飞驶的船桨划入平坦平川。
要知道想要抵达觉悟解脱的菩提彼岸，最好依靠般若智慧的渡化之船。
系缆停在龙湖就能广济众生，撑出苦海便可度化人间天界的众生。
当年普照禅师如果懂得乘上这智慧之船，就不必再把行头巾撒在前方了。

注释

收起
  • 底处何处，哪里。
  • 飞楫飞驶的船桨，此处代指飞速航行的船。
  • 菩提岸菩提为梵语音译，意为觉悟、智慧，菩提岸指修行达到觉悟解脱的彼岸。
  • 般若梵语音译，佛教指能够悟道的终极智慧。
  • 利济指救济、渡化众生。
  • 普照既指太湖山旧寺普照寺，也诗中暗指宋代普照禅师，用当地典故。

赏析

展开
这是一首融写景、佛理于一体的七言律诗，构思精巧，理趣盎然，别具一格。

开篇从太湖山整体形势落笔，以设问起笔点出山脉回环的特点，随即用“飞楫下平川”的新奇比喻，将静态的青山写得如同顺流下行的飞舟，化静为动，出人意表，开篇就抓住了太湖山形似行船的独特形胜。

诗人顺着舟船的比喻自然引申，结合山中佛寺的背景，将佛理融入写景：以菩提岸对应觉悟境界，以般若船对应智慧渡化，既完美承接了前文的舟船之喻，又自然点出了山寺的宗教属性，说理丝毫不显生硬突兀，情景理衔接浑然天成。

颈联继续延展意象，写智慧之船能广济众生脱离苦海，升华了诗歌主旨。尾联活用当地普照寺的典故收束全诗，余味悠长。全诗从山形起喻，以佛理收结，把写景、比喻、说理、用典融为一体，形神兼备，是咏山寺诗中的成熟作品。

创作背景

展开
黄圭为宋代文人，生平记载较为简略。

太湖山位于今安徽含山县境内，山中太湖禅寺旧名普照寺，始建于北宋，是当地著名佛教名山。这首诗是黄圭游历太湖山时，见山形奇特有感，结合当地佛寺背景与佛教义理创作的咏山说理诗。