宿仪林寺

探幽适兴访仪林,休听春蛙说雨深。
翠竹黄花新般若,青山绿水旧知音。
禅盟苏晋情相契,酒恋渊明醉且斟。
此去雪峰应不远,肯容杖履谩相寻。

译文

收起展开
为探寻幽境舒展兴致,我专程造访仪林寺,不必去听春蛙聒噪说春雨下得浓重。
青翠的竹、明黄的花都暗含全新的禅理,青山绿水本就是相伴多年的知心好友。
我像苏晋一般与禅门结下盟约情志相投,又像陶渊明那样恋着美酒自斟自饮陶然沉醉。
从这里前往高僧雪峰义存的道场应当已经不远,能否容许我拄着拐杖随意前来寻访探幽呢?

注释

收起展开
  • 般若梵语音译,意为超越世俗的智慧,这里指代禅门妙理。
  • 禅盟苏晋苏晋是唐代诗人,平生崇信佛教,曾和禅门高僧结下深厚交谊,此处诗人以苏晋自比。
  • 杖履拄着拐杖漫步,代指闲游出行,这里是诗人自指出行寻访的状态。
  • 谩随意、随便的意思。

赏析

收起展开
这首诗将山水游赏、禅意体悟与历史典故自然融合,全无生硬堆砌之感。开篇从探幽访寺的行迹落笔,以春蛙声衬出春日禅院的静谧氛围,随后将寻常的翠竹黄花、青山绿水都点化为禅意的载体,尽显诗人物我相融的通透心境。

颈联连用苏晋崇禅、渊明嗜酒两个典故,将自己既爱禅理又恋闲逸的性情展露无遗,儒释道的意趣在此浑然统一。尾联落笔于对邻近雪峰圣地的向往,收束余味悠长,尽显宋代文人游赏禅林时潇洒冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是黄圭游历福建禅林时的留宿纪游之作。

仪林寺是宋代闽地知名的古刹,毗邻禅宗圣地雪峰寺,诗人素来喜爱寻访山林禅境,此次趁春日出游留宿寺中,与寺中僧友相谈甚欢,满溢的禅意与游兴催生出这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: