水帘洞

九天飞坠水晶垂,不着人间一点埃。
六月惊蜚霜色皎,四时长作雨声来。
春晴野燕飞难入,月冷山风吹不开。
我欲倚藤看空翠,凭谁挂向白云堆。

译文

收起展开
仿佛从九天之上飞坠而下的水流如水晶般垂挂,通体洁净不沾染人世间半分尘埃。
盛夏六月望见它洁白如飞霜的色泽都让人惊叹,一年四季总似有淅沥雨声不断传来。
春日天晴野燕沾了水珠也难以穿飞而入,月夜清寒山风劲吹也吹不开这道水晶帘幕。
我想要攀着藤条眺望这空濛青翠的胜景,试问谁能把我也一同挂到那悠然的白云堆里。

注释

收起展开
  • 九天传说中九重天的极高天际,此处用来形容水帘水源自高山之巅,仿佛从天而降。
  • 不着不沾染。
  • 蜚古通“飞”,此处指飞动、飘散。
  • 四时四季,一年四季。
  • 空翠指空濛青翠的山间景色。

赏析

收起展开
全诗采用由表及里、由景入情的递进结构,从视觉、听觉多个维度描摹水帘的独特神韵。

开篇先以夸张手法点出水帘自高空飞坠的整体形态,用水晶作比凸显其澄澈洁净的特质,紧接着以盛夏见之如霜的视觉冲击、四季不绝的雨声听觉感受,从不同季节不同感官强化水帘的奇异性。

颈联更以野燕难入、山风吹不开两个生活化的场景做侧面烘托,把静态的水帘写得灵动鲜活,最后收束到自身的隐逸志趣,表达出对超然物外、寄身云山的理想境界的向往,造语清奇,意境空灵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人留筠游览名山水帘洞胜景时创作的咏物写景诗。

留筠生平喜爱山水游历,这首诗以细腻的笔触全方位摹写水帘洞的奇特形态与神韵,跳出一般咏景诗仅描外形的局限,融入了自身对隐逸山居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: