题浯溪

天生一代老文词,留得高名日月垂。
山坳犹余元氏族,溪痕几蚀鲁公碑。
未论再造中兴业,却羡三吾高卧时。
崖石虽磨千古在,渡香桥下木空悲。

译文

收起展开
上天造就出这一代冠绝当世的文章大家,他留下的崇高声名与日月同辉垂耀千古。
山坳之中至今还留存着元氏家族的旧迹,溪水的痕迹几度侵蚀着颜真卿所书的古碑。
暂且不去谈论他辅佐朝廷再造中兴的功业,反倒羡慕他当年在三吾之地高卧隐居的时光。
崖上的石刻即便历经磨蚀也千古长存,渡香桥下的林木徒自为逝去的先贤生出悲意。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,位于今湖南祁阳西南,唐代元结隐居于此,是著名的唐代摩崖石刻文化遗址。
  • 元氏族指唐代诗人元结的家族相关遗存,元结是浯溪文化的开创者。
  • 鲁公碑指颜真卿所书的《大唐中兴颂》碑,颜真卿曾封鲁郡公,世称颜鲁公。
  • 三吾元结在浯溪所建的三处名胜:浯溪、浯亭、峿台,三者合称三吾。
  • 渡香桥浯溪景区内的古桥,是元结当年隐居时所营建的标志性建筑之一。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏怀古迹诗作,全诗将咏史与抒怀融为一体,没有堆砌生僻典故,语言沉挚厚重。

首联直接赞颂元结、颜真卿等唐代先贤的文章名节,将其声名与日月并举,推崇之意溢于言表。颔联以“山坳留迹”“溪痕蚀碑”两个具象的细节,将千年时光的沧桑感具象化,不着一虚字而怀古的怅惘之情自然流露。颈联翻转笔意,不执着于歌颂中兴功业,反倒向往元结隐居山林的自在生涯,暗含了宋代文人对仕宦羁绊的超脱之思。尾联收束到眼前实景,以崖石长存、林木悲风的意象作结,余味悠长,将对先贤的追慕之情落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人留筠游历湖南祁阳浯溪时所作。

浯溪是唐代诗人元结晚年的隐居之地,元结曾在此撰写《大唐中兴颂》,由大书法家颜真卿亲笔书写,刻于浯溪岸边的崖石之上,后世称为“摩崖三绝”,是历代文人游历咏叹的名胜古迹。宋代不少仕宦文人途经浯溪,都会留下题咏之作,借凭吊唐代先贤抒发怀古之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: