舟还浯溪再留二绝 其二

自笑尘埃赋分忙,佳山招我莫徜徉。
何当了却痴儿事,来伴高人枕碧湘。

译文

收起展开
我自嘲久在尘世间为俗务奔忙,秀美山水向我招手,我却不敢肆意流连。
什么时候能彻底了结那些世俗杂事,就来相伴隐逸高人,枕着湘江碧水栖居。

注释

收起展开
  • 赋分指人生先天注定的分限、禀赋,这里指俗事缠身、不得自由的命数。
  • 徜徉安闲自在地徘徊流连。
  • 了却了结、办完。
  • 痴儿事出自《晋书·傅咸传》,指世俗人汲汲追求的功名利禄等庸常俗务。
  • 碧湘指碧绿的湘江水,代指湘江边的山水胜境。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,情感却真挚动人,首句以自嘲开篇,点出自己身为俗吏被尘事羁绊的处境,次句以佳山相召却不敢久留的矛盾心态,反衬出诗人对浯溪山水的由衷喜爱。

后两句笔锋一转直抒胸臆,用“痴儿事”的典故暗合对功名利禄的厌弃,表达了想要摆脱世俗束缚,追随隐逸高人寄情山水的人生理想,余味悠长,兼具宋人绝句理趣与情志结合的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人留筠舟行返回浯溪时所作的组诗第二首,浯溪位于今湖南祁阳,是唐代元结隐居游历的名胜之地,历来为文人墨客所钟爱。

留筠当时正担任地方官职,公务缠身,途经浯溪这片心仪已久的山水胜地却无法久留,心生感慨,于是写下这两首绝句,抒发对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: