舟还浯溪再留二绝 其一

为爱浯溪风景幽,重临钓石系归舟。
不妨细读丰碑下,墨本空看几白头。

译文

收起展开
只因为深爱浯溪的景致清幽宜人,我再次走到岸边的钓石旁,系住了返程的归舟。
不妨静下心来细细品读摩崖丰碑上的文字,后世之人拿着拓本空自赏鉴,不知多少人就此熬白了头发。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,在今湖南祁阳西南,唐代元结在此筑室隐居,是湖湘地区著名的自然与人文双胜的游览地。
  • 钓石浯溪岸边可供垂钓的岩石,是当地流传已久的标志性景致。
  • 丰碑特指浯溪摩崖上的《大唐中兴颂》碑,因文、书、刻三者俱佳,被后世尊为“三绝碑”。
  • 墨本指从碑刻上拓印下来的文字拓本,是古代传播书法与碑文内容的重要载体。

赏析

收起展开
这首小诗以平实自然的白描手法开篇,前两句直接点明诗人对浯溪的偏爱,明明是归程在即,却甘愿为了留恋当地风景特意停舟,把主观上的喜爱之情写得毫无矫饰,真挚动人。

后两句从赏景转向人文抒怀,在品读古碑的动作中生出时空苍茫的感慨:千百年间无数人拿着碑刻拓本反复赏玩研读,多少人从青丝熬到白头,既暗含了对前贤文脉跨越时空传承的珍重,也藏着对时光流转、人事更迭的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
浯溪位于今湖南永州祁阳西南,是唐代诗人元结辞官后寓居的地方,当地留存有元结撰文、颜真卿手书的《大唐中兴颂》摩崖石刻,世称“三绝碑”,是两宋时期文人游历湖湘时争相瞻仰的知名人文名胜。

留筠行旅返程途中乘舟路过浯溪,因深爱此处山水与千年人文遗存,特意泊舟登岸盘桓,写下同题两首绝句,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: