题澹山岩

我仰慕这座名山已经有很多年了，今日终于得见岩洞被悠悠云烟笼罩。
这里丝毫没有俗世尘埃沾染，绝非凡俗之地，到了六月也全然没有暑气的燥热。
传说古时曾有秦人在此凿穴居住，这座岩洞的名声是从黄庭坚游览题诗之后才广为流传。
自古以来名胜的品评题咏都会因名人而增重价值，我且随性邀请僧人一同煮山间石泉畅饮。

• 岩窦岩洞，这里特指澹山岩的溶洞入口。
• 一尘不到原为佛家语，指此处清净无染，没有丝毫俗世尘埃侵扰。
• 穴处居住在洞穴之中，此处指秦人避乱隐居岩洞的历史传说。
• 山谷北宋诗人黄庭坚的号，他曾在澹山岩留下多处题刻，是澹山岩声名大振的关键人物。
• 谩通“漫”，意为随意、随性，没有刻意安排。
• 石泉从山石缝隙间流出的清冽泉水。

这首题壁诗脉络清晰流转自然，完全贴合澹山岩的人文特质与清幽景致，没有半分应酬堆砌的痕迹。

首联先点出自己仰慕名山已久的心境，再写初见岩洞云烟锁绕的朦胧清幽之态，起笔从容舒缓。颔联直接赞叹此地超凡脱俗的环境，六月无暑的特点精准写出了喀斯特溶洞的清凉特质，用语平实却观感真切。颈联宕开一笔融合历史传说与真实人文典故，点明澹山岩的独特文化底蕴。尾联收束到自身行止，抒发了随性悠然、寄情山水的隐逸情怀，余味清旷，和全诗清净出尘的整体氛围浑然一体。

这首诗创作于南宋光宗绍熙年间，当时留筠正担任永州知州。

澹山岩位于湖南永州古城南部，是当地知名的喀斯特溶洞名胜，相传秦末战乱时有百姓躲入此洞避难隐居。北宋元祐年间黄庭坚被贬安置永州，曾多次游览澹山岩并留下亲笔题刻，自此澹山岩声名远播，成为历代文人寻访的胜迹。留筠素来仰慕此处名胜，公余游览之时题写此诗于岩壁之上。