冲虚观

金阙寥阳护九重,洞云呼吸九霄通。
小臣近有祠官诏,欲问君王乞此宫。

译文

收起展开
巍峨的道教殿宇寥阳金阙被重重云气围护,洞府间的云气吞吐仿佛直连九天高处。
我近来刚刚接到担任祠官的诏命,想要向君王请求执掌这座清幽的宫观。

注释

收起展开
  • 金阙寥阳道教传说中天界的寥阳金殿,这里用来指代冲虚观的殿宇,形容其神圣华美。
  • 九重原指天的极高处,此处形容宫观周边云气层叠、意境深远。
  • 九霄古代神话中天的最高处,共分为九层,用来形容极高的天空。
  • 祠官古代掌管祭祀、宫观事务的官员,宋代设有祠禄官制度,常由朝臣兼任,执掌各地名山宫观。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用道教专属意象落笔,以金阙、寥阳、洞云、九霄等词汇层层铺陈,烘托出冲虚观超凡出尘、高接云天的神圣氛围,画面感极强。

后两句完全跳脱常规题咏诗的客套范式,直抒胸臆,直白道出自己想要向君王乞求执掌这座道观的心愿,洒脱自然毫无扭捏之态,精准体现出宋代文人普遍崇尚道风、向往闲逸自在生活的心态。

创作背景

收起展开
冲虚观坐落于广东罗浮山,是道教传说中的第七洞天,为岭南历史最悠久的知名道教宫观之一。

留筠为南宋嘉定年间的官员,曾在岭南一带任职,这首诗是他游历罗浮山冲虚观时所作,是宋代题咏道教宫观的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: