劝农三首 其一

春风勾引出郊行,小队迢迢草路平。
自笑田芜不归去,三千里外劝人耕。

译文

收起展开
和煦的春风牵引着我出城郊巡游,随行的小队伍走在绵长平整的乡间草路上。
我自嘲自家的田地都荒芜了还不回乡,却在远隔家乡三千里的地方劝勉百姓勤于耕作。

注释

收起展开
  • 小队指诗人出巡劝农时随行的少量仆从、差役人员,没有前呼后拥的盛大仪仗。
  • 迢迢绵长悠远的样子,这里形容乡间草路向前延伸、望不到头的状态。
  • 田芜田地荒芜,长满杂草,指诗人远仕他乡,自家的田产无人打理已经荒废。
  • 三千里外指诗人远离家乡的任所所在地,是概数,用来形容距离故乡十分遥远,并非实指确切里程。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代劝农诗中少见的风趣佳作,前两句铺陈出行画面,春风引路、草路平旷,没有官府出巡的肃杀紧绷感,反倒满是乡野春日的舒展清新,足见诗人对郊野农耕环境的熟稔与亲近。

后两句的自嘲是全诗的诗眼,诗人毫不避讳点破自身的矛盾处境:自己作为远离故土的异乡官吏,连自家田地都抛荒了,反倒来劝当地百姓好好耕作,这种近乎自我调侃的书写,完全消解了劝农公务居高临下的说教感,既写出了古代仕子宦游身不由己的微妙心态,也让诗作的情感表达格外质朴真诚,读来鲜活有趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
劝农是中国古代地方官员的核心政务之一,每年春耕时节,地方长官都会巡行乡野,督察农耕情况,劝勉百姓及时从事农桑生产。

这首诗是宋代诗人留硕担任地方官期间,出巡郊野执行劝农公务时所作,跳出了同类劝农诗一味说教的刻板官样文章框架,融入了极具个人色彩的真实意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: