陈同甫抱膝斋二首·其二

音骇则难听,问骇则难答。
我欲终言之,复恐来喧沓。
培风鹏未高,弱水海不纳。
匹夫负独志,经史考离合。
手捩二千年,柔条起衰飒。
念烈傥天回,意大须事匝。
偶然不施用,甘尽斋中榻。
宁为楚人弓,亡矢任挽踏。
莫作隋侯珠,弹射坠埃壒。

译文

收起展开
话语惊世骇俗就难以入耳,提问超出常情就很难得到应答。
我本想把心中的话尽数说出,又怕引来众人喧闹非议纠缠。
乘风而起的大鹏还没能飞到高空,弱水浩渺连大海都无法将它容纳。
一介平民怀抱独异的志向,钻研经史典籍考辨古今治乱离合。
亲手扭转两千年的颓势,让衰飒的枝条重新萌发生机。
心志壮烈或许能让上天回转,抱负宏大必须要等万事周全。
就算机缘巧合不被当世任用,也甘愿在这抱膝斋中终老闲卧。
宁愿做楚人遗失的良弓,就算丢失箭矢也任由世人拉引踩踏。
不要做那隋侯的明珠,被人弹射坠落进尘土泥淖之中。

注释

收起展开
  • 培风出自《庄子·逍遥游》,指乘风。
  • 弱水古代神话中的水名,相传鸿毛不浮,辽阔浩渺,连大海都无法将其容纳。
  • 手捩捩意为扭转,手捩即亲手扭转乾坤。
  • 傥同“倘”,或许。
  • 事匝匝意为周全、完备,事匝指诸事安排妥当。
  • 楚人弓出自《孔子家语》,指楚人遗失良弓不愿寻找,认为楚人得之即可,此处喻指不计较得失的旷达襟怀。
  • 隋侯珠古代传说中的稀世明珠,此处喻指被权贵视作玩物的珍贵人才。
  • 埃壒尘土,尘埃。

赏析

收起展开
这首诗是南宋事功派士人精神风貌的集中写照,完全跳出了普通题斋诗描摹景物的俗套,通篇以议论抒怀,将二人共同的抗金志向、学术追求熔铸其中。

诗中多处化用《庄子》典故,却没有丝毫玄虚清谈的意味,反而充满了刚健笃实的力量,“手捩二千年,柔条起衰飒”一句笔力千钧,将陈亮欲扭转数百年颓势、复兴中原的宏大志向刻画得极具动感。末尾两句以“宁为楚人弓”“莫作隋侯珠”的鲜明对比,点明了二人共同的人格选择:宁愿旷达处世、坚守志节,也不愿沦为权贵手中的玩物,被随意弃置埋没于尘埃,全诗语言质朴刚健,情感沉挚饱满,是宋代玄言诗风影响下难得的充满事功力量的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家叶适为好友陈亮(字同甫)的居所“抱膝斋”所作的两首题诗的第二首。

陈亮是南宋事功学派的代表人物,一生力主北伐收复中原,多次因力陈抗金方略遭权贵构陷下狱,仕途极为坎坷。叶适与陈亮志向相投,交谊深厚,这首诗正是陈亮闲居故乡、筑抱膝斋读书著述时,叶适寄赠的酬和之作,寄寓了二人共同的政治理想与人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: