译文

收起展开
宇宙初始分化出的根本大道,并非世俗认知里的普通常道。此时才显现出先天本源的特质,尚未落入后天形质的范畴。

注释

收起展开
  • 大道此处指宇宙万物的本源与运行的根本规律,是中国传统哲学的核心概念。
  • 非常道并非普通世俗层面可名状的具体规则,化用《老子》开篇“道可道,非常道”的经典句意。
  • 先天指万物尚未成形、先于天地存在的纯粹本源状态。
  • 后天指天地分化之后,万物落入具体形质、沾染世俗属性的状态。

赏析

收起展开
这两句化用老子的经典哲学命题,却跳出了道家玄虚的思辨框架,落脚于叶适自身对道体的务实认知。

全诗对仗工整,义理精深,既体现出宋代文人以诗论学的典型风气,也暗藏了事功学派不尚空言、追溯本源的学术底色。

创作背景

收起展开
叶适是南宋永嘉事功学派的集大成者,一生力倡经世致用之学,反对当时理学、心学中空疏谈玄的风气。

这两句诗是叶适日常论学的断句,后被收录入《水心文集补遗》的“句”类,是他融合儒道思想、阐发自身哲学认知的代表性短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: